おすすめスポット / Sightseeing Spots

おやきの里「小川の庄」/ Ogawa-no-Sho Oyaki Village

小川村は、おやき発祥の地として知られています。そんなおやきを堪能できる場所が「小川の庄」です。

 

小川の庄には、おやきを作る加工所と、そば打ち処があり、ご来村のお客様に昔ながらの掘りごたつで、ゆっくりとおやきや手打ちそばなどの季節の料理をお楽しみいただけます。

 

また、縄文時代の住居を模した「竪穴式住居」で、おやきづくり体験や、囲炉裏でおやきを焼きながらの、焼きたておやきを召し上がっていただくことができます。

Ogawa Village is said to be a place where oyaki originated from. At the Ogawa no Sho Oyaki-mura restaurant, you can learn how to make oyaki dumplings by roasting them over coals at a hearth as well as enjoy eating them afterwards.

 

Northern Nagano's soul food, 'oyaki', is basically a flour dumpling filled with various vegetables mixed with miso paste and soy sauce for seasoning. The fillings vary with the locale and season but typical examples are eggplant, squash, leafy vegetables, northern Nagano's favorite pickled vegetable called 'nozawana', and others. There are even dessert versions stuffed with sweet adzuki bean paste or apple. Originally roasted in coals in an 'irori' hearth, nowadays the cooking method tends to be fried, steamed, fried-then-steamed, or other modern ways. When in Nagano, especially the northern area, be sure to try eating 'oyaki'. And to get more out of your visit, how about trying to making the dumplings yourself?

アクセス / Access


大洞高原 / Ohdo Highland

大洞高原は、標高1000mにあるレジャー&カルチャーエリアです。60cmの反射望遠鏡を持つ小川天文台は、星空観察の拠点。星と緑のロマン館は、アルプス観察に適した宿泊施設です。

 

この他、高原には、農産物を購入したり、地元の名産物であるおやきやそばを堪能できる大洞地場産センターもあります。山頂からはさらに虫倉山へのトレッキングコースなどがあります。

 

Ohdo Highland is a leisure & culture spot at 1000 m altitude. Ogawa Observatory with 60 cm reflex telescope is the base of starry sky observation. The Hoshi-to-midorino romankan is suitable for observation of the Alps.

アクセス / Access


地場産センター / Jibasan Center (Local food restaurant)

大洞高原には、農産物を購入したり、地元の名産物であるおやきやそばを堪能できる大洞地場産センターもあります。

 

In Jibasan Centre,  you can purchase agricultural products and can enjoy local specialties such as oyaki-dumlings and Japanese noodle (Soba) in the plateau. 

アクセス / Access